スタジオかけはし

ベイエリアで日本の伝統行事記念撮影をご提供

2015年七五三撮影概要

Overview of 2015 Schichigosan Photo Shooting

 

Date
日にち
Sunday September 27, 2015
2015年9月27日 日曜日
Time
時間
10:00 am – 5:00 pm
It takes approximately one hour per child for the entire photo shooting.
午前10時 〜 午後5時
撮影にはお子様一人当たり1時間程度かかります。
Place
場所
The Jensen School of Performing Arts (JPA) Dance Studio
1491 N Milpitas Blvd, Milpitas, CA 95035
Content
内容
  • Kimono rental 着物セットレンタル
  • Kitsuke (Kimono dressing) 着付け
  • Photo shooting at studio setup スタジオセットアップでの写真撮影
  • Chitose candy bag (Bring it home) 千歳飴 (お持ち帰りいただけます)
  • Photos as digital download in JPEG high resolution format. Number of photos you can download varies depending on the plans described below.
    高解像度JPEGファイルとして写真のディジタルダウンロード。枚数はお選びいただくプラン (下記) により異なります。

Hair make is NOT included. Make sure to make hair before the shooting.
ヘアメイクは含まれません。事前にヘアメイクをお願いします。

Cost
費用
Three plans are available.

  • Plan 1 – This plan costs $100 and it includes all the points mentioned in the “Content” section above plus one (1) high resolution JPEG photo download.
  • Plan 2 – This plan costs $200 and it includes all the points mentioned in the “Content” section above plus three (3) high resolution JPEG photo downloads.
  • Plan 3 – This plan costs $300 and it includes all the points mentioned in the “Content” section above plus six (6) high resolution JPEG photo downloads.

$100 at time of reservation as the down payment. We will let you know how you can pay the down payment via e-mail once your reservation gets confirmed. Please pay the rest at time of shooting.

    3つのプランをご用意させていただきました。

  • Plan 1 – 費用は$100で、上記「内容」セクションの項目と1枚あの高解像度JPEG写真データをダウンロードいただけます。
  • Plan 2 – 費用は$200で、上記「内容」セクションの項目と3枚あの高解像度JPEG写真データをダウンロードいただけます。
  • Plan 3 – 費用は$300で、上記「内容」セクションの項目と6枚あの高解像度JPEG写真データをダウンロードいただけます。

100ドルを頭金としてご予約時にお支払いいただきます。頭金のお払い方法はお申込み確定後にメールにてお知らせいたします。残りは撮影時にお支払いください。

Reservation
ご予約
Reservation is required. Please fill in and submit the application form. Please apply early as we can accept only limited number of reservations. In case you have preferred window of time of shooting, please indicate so in the comment section in the form.

ご予約が必須です。お申込みフォームにご記入・ご送信ください。撮影人数には限りがありますのでお早めにご予約ください。詳細な時間指定はお受付できませんが、午前・午後などおおまかなご要望があればコメント欄にご記入ください。

Cancellation policy
キャンセルについて
No penalty if cancelled on or earlier than 5 days from the day of photo shooting. The down payment will not be refunded if cancelled within 5 days from the day of photo shooting.
撮影日より5日以前にキャンセルされた場合は全額をお返しいたします。撮影日から5日未満の場合は頭金の返却はいたしません。